Pages

Kelahiran dan Kematian Kata-Kata

News KeSimpulan.com - Dinamika bahasa di era modern membawa kelahiran dan kematian kata-kata lebih cepat. Analisis mengidentifikasi korban leksikal.

Tidak ada yang abadi selain perubahan itu sendiri. Anda penggemar bahasa klasik? Jangan kaget ketika beberapa dekade mendatang lenyap di lapangan dan hanya bisa ditemui tergolek dalam lemari kaca museum sastra. Sistem bahasa baru, bahkan nama merek Google bisa berubah menjadi kata kerja "Googling" selanjutnya "Googol".

Di lembaran halaman-halaman buku yang tenang, kata-kata berjuang keluar dalam keganasan kompetitif ala bursa saham Wall Street.

Frekuensi kata yang digunakan dalam buku selama lebih dari 208 tahun mengungkap kebangkitan dan keruntuhan berbagai kata.

Seiring waktu, pengaruh sosial, politik dan teknologi mengubah sistem bahasa. Dan pemenangnya adalah blue chips dan Microsoft!

Sebuah tim peneliti internasional menyelidiki proses lingomika menggunakan Proyek Google n-gram, database kata dalam 7 bahasa dari pemindaian dan digitalisasi 4 persen teks-teks di dunia.

Peneliti menambang buku cetak dalam bahasa Inggris, Spanyol dan Ibrani yang diterbitkan antara tahun 1800 hingga 2008, korpus lebih dari 10 juta kata. Ada lonjakan tajam tingkat kematian kata-kata yang bertepatan dengan era cetak modern.

Kecenderungan diperkuat dengan munculnya prosedur ketat penerbitan ketika komputer editing dan mantra teknologi spell-checking menyebabkan kepunahan berbagai kata atau sinonim yang kurang populer. Roentgenogram, radiogram dan X-ray menjadi pelengkap kematian kata-kata.

"Setiap kata bersaing. Blue chips kata-kata seperti Microsoft berkuasa," kata Joel Tenenbaum, fisikawan Boston University, saat pertemuan American Physical Society, pekan lalu.

Kekuatan politik juga dapat matikan sebuah kata atau frase. Misalnya "The Great War" yang digunakan untuk menggambarkan Perang Dunia I, menurun digunakan sekitar tahun 1939 ketika perang berakhir.

Tapi bahasa menginternasionalisasi dengan cara lain. Ada lonjakan penggunaan kata Ibrani sekitar tahun 1920 menyusul lonjakan dukungan politik dan populer ketika berdirinya tanah air nasional Yahudi. Kata-kata Ibrani terutama digunakan dalam teks-teks agama tapi melonjak diucapkan sebagai bahasa modern.

Pertanyaan terbuka yang menarik, bagaimana pengaruh lebih jauh scanner menyeluruh frase menghasilkan tren? Sekarang kita tahu bahwa blue chips dan teknologi spell-checking melayang-layang untuk mencari kata yang harus lahir dan kata yang harus dibunuh!
Statistical Laws Governing Fluctuations in Word Use from Word Birth to Word Death

Alexander M. Petersen, Joel Tenenbaum, Shlomo Havlin, H. Eugene Stanley

arXiv (last revised 15 Feb 2012)

Akses : arXiv:1107.3707
APS March Meeting 2012 http://meetings.aps.org/Meeting/MAR12/Event/162218
Joel Tenenbaum http://physics.bu.edu/~jesusina/

Gambar : Alexander Petersen et.al., arXiv:1107.3707

Artikel Lainnya:

No comments:

Post a Comment